Writing
Lange was a prolific and versatile writer. He wrote many novels (Miranda), short stories (Zbrodnia, Amor i Faun), dramas (Malczewski, Wenedzi), essays and poems. Lange's poetry is contemplative and erudite. It connects the traditions of European culture with Buddhism. The overriding theme of Lange's existential concerns was 'extremity' and the 'cycle' of death. In order to form of the poetry Lange connect to contradictory points of impressionism, romantic sentimentality and experimentary theories of Stéphane Mallarmé. Lange was fond of rare poetic forms: acrostics, dactyls, pantoums, praeludiums, scherzos, canticles and triolets. He was also the author of many pastorals concerning the metaphysical side of village life; historiosophical songs inspired by the genesis philosophy of Juliusz Słowacki; and exotic genesis mythologies from all over the world (from Mexico to Japan).
Lange was also the author of many lyrical essays presenting original views about the relationship between poet and reader concerning eschatological issues (Thoughts, The Grave).
In the first phase of his writing he was a lover of esthetism, formal innovation and the theories of Stéphane Mallarmé. However, later he faced to primitivism, anonymity, writings of folk poets and 16th century poets and blank verse.
Both Lange and Jerzy Żuławski are often referred to as "The Pioneers of Polish Science-Fiction". Lange's short stories from the book W czwartym wymiarze (In the Fourth Dimension, 1912) such as Babunia (Grandma), Rozaura, Lenora, Rebus (Puzzle), Nowe mieszkanie (The New House) and Memoriał doktora Czang-Fu-Li (Dr. Chang Fu Li's Report) are regarded as early examples of science fiction and weird fiction in Poland. The main themes of the stories are: hypnosis, the elixir of youth, eternal love and the materialization of phantoms. On a different note, Dr. Chang Fu Li's eponymous report, "written in Paris in 2652", is concerned with the climate change brought about by the re-routing of the Gulf Stream and the subsequent freezing over of Europe, with China taking over as the leading civilization.
Lange's works influenced many poets of the next generation, for example: Bolesław Leśmian, Antoni Słonimski, Julian Tuwim, Julian Przyboś, Jan Lechoń, Leopold Staff. Paradoxically, most of these poets criticized Lange for his anachronism, eccentricity and overintellectualism.
Lange was also a left wing journalist. He wrote for many important Polish newspapers such as Pobudka, Tygodnik Illustrowany or Przegląd tygodniowy. He created an original way of cultural assimilation for Jews via mixed marriage.
Lange's numerous translations of classic 19th century literature from all over the world are still highly regarded. His translations of The Golem by Gustav Meyrink and poems by Charles Baudelaire, Edgar Allan Poe and George Gordon Byron are masterpieces of Polish translation. He also edited many anthologies of his own translations of Egyptian, Syrian, Persian, Arabian, Indian and Hebrew poems.
His main sources of inspiration were: the poetry of the Three Bards,; the theories of Stéphane Mallarmé; the writings of Charles-Marie-René Leconte de Lisle; Sanskrit epics of ancient India such as Mahabharata or Savitri; and the poetry of the Polish Baroque era, especially metaphysical poets such as Mikołaj Sęp Szarzyński and Józef Baka because of their obsession with death.
Read more about this topic: Antoni Lange
Famous quotes containing the word writing:
“All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.... American writing comes from that. There was nothing before. There has been nothing as good since.”
—Ernest Hemingway (1899–1961)
“When you are writing before there is an audience anything written is as important as any other thing and you cherish anything and everything that you have written. After the audience begins, naturally they create something that is they create you, and so not everything is so important, something is more important than another thing ...”
—Gertrude Stein (1874–1946)
“Such writing is a sort of mental masturbation.... I don’t mean that he is indecent but viciously soliciting his own ideas into a state which is neither poetry nor anything else but a Bedlam vision produced by raw pork and opium.”
—George Gordon Noel Byron (1788–1824)