Origins and Sources
The Persian name Sindbad ("Lord of the Sindh River") hints at a Persian origin. The oldest texts of the cycle are however in Arabic, and no ancient or medieval Persian version has survived. The story as we have it is specifically set during the rule of the Abbasid Caliphate and particularly highlights the reign of Harun al-Rashid. The name Sindbad indicates the name of the Indus River (Sindhu). The Sindhi Sailors, who became famous due to their skills in navigation, geography and languages may very well have inspired the stories of Sindbad the Sailor. Sindh is actually mentioned in the story of the Third Voyage: ("And thence we fared on to the land of Sind, where also we bought and sold").
A variation of the name, Smbat, also occurs in Armenia, as well as the version Lempad of his father's name Lambad. Incidents in some stories are also clearly influenced by ancient literary sources (including Homer's Odyssey and Vishnu Sarma's Panchatantra), and by Arab, Indian and Persian folklore and literature.
The collection is tale 120 in Volume 6 of Sir Richard Burton's 1885 translation of The Book of One Thousand and One Nights (Arabian Nights) (despite criticisms regarding the translation and the commentary of the Burton edition, it remains the most extensive collection of Arabian Nights tales in English and is hence often used for reference purposes). While Burton and other Western translators have grouped the Sinbad stories within the tales of Scheherazade in the Arabian Nights, they apparently originated quite independently from that story-cycle and modern translations by Arab scholars often do not include the stories of Sinbad or several other of the Arabian Nights that have become familiar to Western audiences.
Read more about this topic: Sinbad The Sailor
Famous quotes containing the words origins and, origins and/or sources:
“Lucretius
Sings his great theory of natural origins and of wise conduct; Plato
smiling carves dreams, bright cells
Of incorruptible wax to hive the Greek honey.”
—Robinson Jeffers (1887–1962)
“The settlement of America had its origins in the unsettlement of Europe. America came into existence when the European was already so distant from the ancient ideas and ways of his birthplace that the whole span of the Atlantic did not widen the gulf.”
—Lewis Mumford (1895–1990)
“No drug, not even alcohol, causes the fundamental ills of society. If we’re looking for the sources of our troubles, we shouldn’t test people for drugs, we should test them for stupidity, ignorance, greed and love of power.”
—P.J. (Patrick Jake)