Examples of Words That Differ Between Swiss French and Standard French
| Swiss French | Standard French | Translation |
|---|---|---|
| déjeuner | petit-déjeuner | breakfast |
| dîner | déjeuner | lunch |
| souper | dîner | dinner |
| septante | soixante-dix | seventy |
| huitante | quatre-vingts | eighty |
| nonante | quatre-vingts-dix | ninety |
| services | couverts | cutlery |
| panosse | serpillière | floorcloth |
| Procès verbal d'examen (PV) | bulletin de note | report card |
| s'encoubler | se prendre les pieds dans quelque chose/trébucher | to trip over |
| dent de lion | pissenlit | dandelion |
| fœhn | sèche-cheveux | hairdryer |
| biffer | rayer/ barrer quelque chose d'écrit | to scratch/delete |
| action | promotion | special offer |
| natel | (téléphone) portable | mobile phone |
| boguet | mobylette | moped |
| bonnard | sympa, bien | nice |
| cornet | sac en plastique | plastic bag |
| fourre | dossier | folder |
| linge | serviette | towel |
Read more about this topic: Swiss French
Famous quotes containing the words examples of, examples, words, differ, swiss, french and/or standard:
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold people’s attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.”
—Alexander Pope (1688–1744)
“Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise.”
—Bible: Hebrew Proverbs, 6:6.
The words were rendered by Samuel Johnson in the opening lines of The Ant: “Turn on the prudent ant thy heedful eyes, Observe her labours, sluggard, and be wise.”
“Complete courage and absolute cowardice are extremes that very few men fall into. The vast middle space contains all the intermediate kinds and degrees of courage; and these differ as much from one another as men’s faces or their humors do.”
—François, Duc De La Rochefoucauld (1613–1680)
“Nothing sets a person up more than having something turn out just the way it’s supposed to be, like falling into a Swiss snowdrift and seeing a big dog come up with a little cask of brandy round its neck.”
—Claud Cockburn (1904–1981)
“In comparison to the French Revolution, the American Revolution has come to seem a parochial and rather dull event. This, despite the fact that the American Revolution was successful—realizing the purposes of the revolutionaries and establishing a durable political regime—while the French Revolution was a resounding failure, devouring its own children and leading to an imperial despotism, followed by an eventual restoration of the monarchy.”
—Irving Kristol (b. 1920)
“The art of advertisement, after the American manner, has introduced into all our life such a lavish use of superlatives, that no standard of value whatever is intact.”
—Wyndham Lewis (1882–1957)