Hawaiian Dick - Plot - Hawaiian Dick: Byrd of Paradise

Hawaiian Dick: Byrd of Paradise begins innocently enough with Mo Kalama visiting his friend, Byrd, to tell him about a stolen car that is a little hot for the police to handle, but not too hot for someone with the outside interest that Byrd would present. Together they find out that the car, being paid to be delivered to a man named Grimes, has a stash that will be going to notorious island criminal and drug-baron, Bishop Masaki, a Japanese expatriate who runs a criminal syndicate in Hawaii. Shortly after discovering this, Byrd, Mo, and Grimes are involved in a high-speed shoot-out in which the car gets riddled with bullets and they end up off the side of the Pali Highway.

Byrd and Mo discover that instead of drugs being stashed in the car's trunk, Bishop Masaki's lover, Leila Rose, was in there bound and gagged. However, the shoot-out resulted in her death. While they make this horrifying discovery, they also hear a steady drumbeat growing on the night air. Moving as far as possible, Byrd and Mo just escape from the clutches of the Pali Highway Night marchers, the spirits of Hawaiian warriors, though Grimes is swept away in the tumult, screaming. After the Marchers have passed, Byrd and Mo return to the car and discover that Leila Rose's body is gone as well.

Byrd investigates Leila Rose, and ends up meeting her sister, Kahami, at a bar called the Outrigger. Kahami, saddened by her sister's death, takes Byrd to visit her aunt, Auntie Chan, a woman who, in Hawaiian culture, is a sort of witch-doctor (similar to a bruja in Mexican culture). While Byrd meets with Kahami's aunt revealing that it was her who raised Leila Rose and who got the girl killed in the first place, feeling it would be better to have dead nieces than ones who were in the thrall of Bishop Masaki, Mo investigates a disturbance at one of Bishop Masaki's warehouses. While there he is knocked unconscious by Leila Rose's zombified corpse who proceeds to leave the warehouse.

As the story rumbles towards its conclusion, Byrd and Kahami go to the docks to face Bishop Masaki as a storm rages around them. During their confrontation, Auntie Chan arrives. A shoot-out begins, during which time Auntie Chan gets shot, but stops when Bishop Masaki sees Leila Rose coming toward him during the storm. It is only when a flash of lightning strikes too late that Masaki sees Leila for the corpse she has become before she embraces him and they fall off the pier and into he roiling ocean. Byrd and Kahami flee the scene, as does Auntie Chan. The book ends with Byrd setting up his new offices in Auntie Chan's old store front. Auntie Chan herself ends up stalled on the Pali Highway. She gets out of her car as a series of drumbeats begins...