Some articles on saka, saka tu na, na:
Fijian Traditions And Ceremonies - Ceremonial Items and Etiquette - Yaqona
... and upright, touch the Tanoa and say, “Qai vakarau lose Saka Na Yaqona vaka Turaga” (I will respectfully mix the Yaqona for the Chieftain) ... with his hands, saying, “Qai darama saka tu na Yaqona Vakaturaga” (With respect the chiefs Yaqona is ready to drink) ... He touches either side of the Tanoa and says “Taki vakavo Na Yaqona vaka Turaga” ( Now all may drink of the chiefs Yaqona) and will then clap twice ...
... and upright, touch the Tanoa and say, “Qai vakarau lose Saka Na Yaqona vaka Turaga” (I will respectfully mix the Yaqona for the Chieftain) ... with his hands, saying, “Qai darama saka tu na Yaqona Vakaturaga” (With respect the chiefs Yaqona is ready to drink) ... He touches either side of the Tanoa and says “Taki vakavo Na Yaqona vaka Turaga” ( Now all may drink of the chiefs Yaqona) and will then clap twice ...
Main Site Subjects
Related Phrases
Related Words