Records of The Three Kingdoms - Contents - Book of Wei (魏書) | Book Wei (魏書)

Book of Wei (魏書)

#	Title	Translation	Notes
Book 1	武帝紀	Biography of Emperor Wu	Cao Cao
Book 2	文帝紀	Biography of Emperor Wen	Cao Pi
Book 3	明帝紀	Biography of Emperor Ming	Cao Rui
Book 4	三少帝紀	Biography of the three young emperors	Cao Fang, Cao Mao, Cao Huan
Book 5	后妃傳	Biographies of empresses and concubines	Empress Dowager Bian, Lady Zhen, Guo Nüwang, Empress Mao, Empress Guo
Book 6	董二袁劉傳	Biographies of Dong, the two Yuans, and Liu	Dong Zhuo, Yuan Shao, Yuan Shu, Liu Biao
Book 7	呂布臧洪傳	Biographies of Lü Bu and Zang Hong	Lü Bu, Zhang Miao, Chen Deng, Zang Hong
Book 8	二公孫陶四張傳	Biographies of the two Gongsuns, Tao, and the four Zhangs	Gongsun Zan, Tao Qian, Zhang Yang, Gongsun Du, Zhang Yan, Zhang Xiu, Zhang Lu
Book 9	諸夏侯曹傳	Biographies of the Xiahous and Caos	Xiahou Dun, Han Hao, Xiahou Yuan, Cao Ren, Cao Hong, Cao Xiu, Cao Zhen, Xiahou Shang
Book 10	荀彧荀攸賈詡傳	Biographies of Xun Yu, Xun You, and Jia Xu
Book 11	袁張涼國田王邴管傳	Biographies of Yuan, Zhang, Liang, Guo, Tian, Wang, Bing, and Guan	Yuan Huan, Zhang Fan, Liang Mao, Guo Yuan, Tian Chou, Wang Xiu, Bing Yuan, Guan Ning
Book 12	崔毛徐何邢司馬傳	Biographies of Cui, Mao, Xu, He, Xing, and Sima	Cui Yan, Mao Jie, Xu Yi, He Kui, Xing Yong, Bao Xun, Sima Zhi
Book 13	鍾繇華歆王朗傳	Biographies of Zhong Yao, Hua Xin, and Wang Lang
Book 14	程郭董劉蔣劉傳	Biographies of Cheng, Dong, Guo, Liu, Jiang, and Liu	Cheng Yu, Sun Xiao Guo Jia, Dong Zhao, Liu Ye, Jiang Ji, Liu Fang
Book 15	劉司馬梁張溫賈傳	Biographies of Liu, Sima, Liang, Zhang, Wen, and Jia	Liu Fu, Sima Lang, Liang Xi, Zhang Ji, Wen Hui, Jia Kui
Book 16	任蘇杜鄭倉傳	Biographies of Ren, Su, Du, Zheng, and Cang	Ren Jun, Su Ze, Du Ji, Zheng Hun, Cang Ci
Book 17	張樂于張徐傳	Biographies of Zhang, Yue, Yu, Zhang, and Xu	Zhang Liao, Yue Jin, Yu Jin, Zhang He, Xu Huang
Book 18	二李臧文呂許典二龐閻傳	Biographies of the two Lis, Zang, Wen, Lü, Xu, Dian, the two Pangs, and Yan	Li Dian, Li Tong, Zang Ba, Wen Ping, Lü Qian, Xu Chu, Dian Wei, Pang De, Pang Yu, Yan Wen
Book 19	任城陳蕭王傳	Biographies of the princes of Rencheng, Chen, and Xiao	Cao Zhang, Cao Zhi, Cao Xiong
Book 20	武文世王公傳	Biographies of nobles in Emperors Wu and Wen's time	Cao Ang, Cao Shuo, Cao Chong, Cao Ju, Cao Yu, Cao Lin, Cao Gun, Cao Xuan, Cao Jun, Cao Ju, Cao Gan, Cao Shang, Cao Biao, Cao Qin, Cao Cheng, Cao Zheng, Cao Jing, Cao Jun, Cao Ji, Cao Hui, Cao Mao, Cao Xie, Cao Mao, Cao Lin, Cao Li, Cao Yong, Cao Gong, Cao Yan
Book 21	王衛二劉傳	Biographies of Wang, Wei, and the two Lius	Wang Can, Wei Ji, Liu Yi, Liu Shao, Fu Jia
Book 22	桓二陳徐衛盧傳	Biographies of Huan, the two Chens, Xu, Wei, and Lu	Huan Jie, Chen Qun, Chen Jiao, Xu Xuan, Wei Zhen, Lu Yu
Book 23	和常楊杜趙裴傳	Biographies of He, Chang, Yang, Du, Zhao, and Pei	He Qia, Chang Lin, Yang Jun, Zhao Yan, Pei Qian
Book 24	韓崔高孫王傳	Biographies of Han, Cui, Gao, Sun, and Wang	Han Ji, Cui Lin, Gao Rou, Sun Li, Wang Guan
Book 25	辛毗楊阜高堂隆傳	Biographies of Xin Pi, Yang Fu, and Gaotang Long
Book 26	滿田牽郭傳	Biographies of Man, Tian, Qian, and Guo	Man Chong, Tian Yu, Qian Zhao, Guo Huai
Book 27	徐胡二王傳	Biographies of Xu, Hu, and the two Wangs	Xu Miao, Hu Zhi, Wang Chang, Wang Ji
Book 28	王毌丘諸葛鄧鍾傳	Biographies of Wang, Guanqiu, Zhuge, Deng and Zhong	Wang Ling, Guanqiu Jian, Zhuge Dan, Deng Ai, Zhong Hui
Book 29	方技傳	Biographies of fangshis and artisans	Hua Tuo, Du Kui, Zhu Jianping, Zhou Xuan, Guan Lu
Book 30	烏丸鮮卑東夷傳	Biographies of the Wuhuan, Xianbei, and Dongyi	Wuhuan, Xianbei, Buyeo, Goguryeo, Okjeo, Yilou, Yemaek, Samhan, Wa; and a long footnote at the end containing the chapter on the Xirong, or ‘Peoples of the West’ from the Weilüe, or “Brief Account of the Wei Dynasty,” composed by Yu Huan in the second third of the 3rd century CE.