Minuscule 104 - Text


The Greek text of the codex is an eclectic, in the Epistles it is a representative of the Alexandrian text-type and the Byzantine in the Acts and Apocalypse. Aland placed it in Category III in epistles, and in Category V in the Acts and Book of Revelation.

In Acts 12:25 it has unique reading εἰς Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἀντιόχειαν (to Jerusalem to Antioch); the reading is supported by some manuscripts of copsa; majority reads εἰς Ἱερουσαλήμ (to Jerusalem) – א, B, H, L, P, 049, 056, 0142, 81, 88, 326, 330, 451, 629, 1241, 1505, 1877, 2492, 2495, Byz, Lect;

In Acts 18:26 it reads τὴν τοῦ θεοῦ ὁδόν along with P, Ψ, 049, 0142, 330, 451, 1241, 1877, 2127, 2492, Byz, Lect;

In Acts 20:15 it reads καὶ μείναντες ἐν Στογυλίῳ (056 and 0142 have Στρογγυλίῳ).

In Acts 27:16 it reads Κλαύδαν (neuter) for Κλαύδην (feminine), this reading is supported by Minuscule 88 and Lectionary 60.

In Acts 27:41 it reads ἀπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων along with אc;

In Romans 8:1 it reads Ἰησοῦ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα, for Ἰησοῦ. The reading of the manuscript is supported by אc, Dc, K, P, 33, 88, 181, 326, 330, (436 omit μη), 456, 614, 630, 1241, 1877, 1962, 1984, 1985, 2492, 2495, Byz, Lect.

In Romans 13:9 it has additional phrase οὐ ψευδομαρτυρήσεις, the reading is supported by the manuscripts: א (P) 048 81 365 1506 a b vgcl (syrh) copbo

The ending of the Epistle to the Romans has an unusual order of verses: 16:23; 16:25-27; 16:24 (as in codices P 33 256 263 365 436 459 1319 1573 1837 1852 syrp arm).

In 1 Corinthians 2:1 it reads μαρτύριον along with B D G P Ψ 33 81 181 326 330 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect it vg syrh copsa arm eth. Other manuscripts read μυστήριον or σωτήριον.

In 1 Corinthians 7:5 it reads τῇ προσευχῇ (prayer) along with 11, 46, א*, A, B, C, D, F, G, P, Ψ, 6, 33, 81, 181, 629, 630, 1739, 1877, 1881, 1962, it, vg, cop, arm, eth. Other manuscripts read τῇ νηστείᾳ καὶ τῇ προσευχῇ (fasting and prayer) or τῇ προσευχῇ καὶ νηστείᾳ (prayer and fasting).

In Galatians 3:21 it reads του Χριστου for του Θεου.

In 1 Thessalonians 2:7 it reads νήπιοι (babies), the corrector changed it into ἢπιοι (gentle).

In 1 Timothy 3:16 it has textual variant θεὸς ἐφανερώθη (God was manifested, appeared) (Sinaiticuse, A2, C2, Dc, K, L, P, Ψ, 81, 181, 326, 330, 436, 451, 614, 629, 630, 1241, 1739, 1877, 1881, 1962, 1984, 1985, 2492, 2495, Byz, Lect), against ὃς ἐφανερώθη (who (rel.) was manifested, appeared) supported by Sinaiticus, Codex Alexandrinus, Ephraemi, Boernerianus, 33, 365, 442, 2127, 599.

In 2 Timothy 4:10 it reads Γαλλιαν, along with Sinaiticus C 81 326 436; other manuscript read Γαλατιαν (A D F G K L P Ψ 33 88 181 330 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect) or Γαλιλαιαν (copbo).

In 2 Timothy 4:22 it reads Ἰησοῦς for κύριος along with manuscripts Codex Alexandrinus, 614, vgst.

In Hebrews 8:11 it reads πλησιον for πολιτην — P, 81, 436, 629, 630, and 1985.

In 1 John 5:6 it has textual variant δι' ὕδατος καὶ αἵματος καὶ πνεύματος (through water and blood and spirit) together with the manuscripts: Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus 424c, 614, 1739c, 2412, 2495, 598m, syrh, copsa, copbo, Origen. Bart D. Ehrman identified this reading as Orthodox corrupt reading.

Read more about this topic:  Minuscule 104

Other articles related to "text":

2005–06 PBA Fiesta Conference - Quarterfinals - Talk 'N Text–Air21 Series
... January 14 Recap Talk 'N Text Phone Pals 111, Air21 Express 109 Araneta Coliseum, Quezon City ABC January 15 Recap Talk 'N Text Phone Pals 87, Air21 Express 90 Araneta Coliseum, Quezon City ABC January 18 Recap Talk 'N ...
Yacht Issue - Printing
... Sometimes blank stamps were printed and stored, and the text would be overprinted later ... On fully engraved plates, the text color matches the design color, while overprinted blanks have their text in rich black ink ...
Quiznation (US Game Show) - Format
... American residents 18 or older could enter the contest by text messaging a request or using the network's website ... GSN charges a $.99 fee for each text message entry, in addition to standard text messaging rates charged by the wireless provider ...
ANSI Escape Code - Support
... The Linux console (the text seen when X is not running) also interprets them ... Terminal programs for Microsoft Windows designed to show text from an outside source (a serial port, modem, or socket) also interpret them ... Some support for text from local programs on Windows is offered through alternate command processors such as JP Software's TCC (formerly 4NT), Michael J ...
Pange Lingua Gloriosi Corporis Mysterium - Text
... The following is the Latin text with a doxology, and an English translation by Fr ... Latin text An English translation A more literal rendering Pange, lingua, gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, quem in mundi pretium fructus ventris ...

Famous quotes containing the word text:

    Great speeches have always had great soundbites. The problem now is that the young technicians who put together speeches are paying attention only to the soundbite, not to the text as a whole, not realizing that all great soundbites happen by accident, which is to say, all great soundbites are yielded up inevitably, as part of the natural expression of the text. They are part of the tapestry, they aren’t a little flower somebody sewed on.
    Peggy Noonan (b. 1950)

    I would define the poetic effect as the capacity that a text displays for continuing to generate different readings, without ever being completely consumed.
    Umberto Eco (b. 1932)

    The power of a text is different when it is read from when it is copied out.... Only the copied text thus commands the soul of him who is occupied with it, whereas the mere reader never discovers the new aspects of his inner self that are opened by the text, that road cut through the interior jungle forever closing behind it: because the reader follows the movement of his mind in the free flight of day-dreaming, whereas the copier submits it to command.
    Walter Benjamin (1892–1940)