Horizontal And Vertical Writing In East Asian Scripts
Many East Asian scripts can be written horizontally or vertically. The Chinese, Japanese and Korean scripts can be oriented in either direction, as they consist mainly of disconnected syllabic units, each occupying a square block of space. On the other hand the traditional Mongolian script and its offshoots (like Manchu) are written vertically.
Horizontal writing is known in Chinese as hengpai (simplified Chinese: 横排; traditional Chinese: 橫排; pinyin: héngpái; literally "horizontal alignment"), in Japanese as yokogaki (横書き, "horizontal writing", also yokogumi, 横組み), and in Korean as garosseugi (가로쓰기) or hoengseo (횡서; 橫書).
Vertical writing is known respectively as zongpai (simplified Chinese: 纵排; traditional Chinese: 縱排; pinyin: zòngpái; literally "vertical alignment"), tategaki (縦書き, "vertical writing", also tategumi, 縦組み), or serosseugi (세로쓰기) or jongseo (종서; 縱書).
Traditionally, Chinese, Japanese, and Korean are written vertically in columns going from top to bottom and ordered from right to left, with each new column starting to the left of the preceding one. The stroke order and stroke direction of Chinese characters (hanzi in Chinese, kanji in Japanese, hanja in Korean), Japanese kana, and Korean Hangul all facilitate writing in this manner. In addition, writing in vertical columns from right to left facilitated writing with a brush in the right hand while continually unrolling the sheet of paper or scroll with the left. In modern times, it has become increasingly common for these languages to be written horizontally, from left to right, with successive rows going from top to bottom, under the influence of European languages such as English, although vertical writing is still used in Japan, Taiwan, Hong Kong and Macau frequently.
Read more about Horizontal And Vertical Writing In East Asian Scripts: Differences Between Horizontal and Vertical Writing, Vertical Writing and Computers, Vertical Text and Layout On World Wide Web
Other articles related to "writing, vertical":
... in 2011 show some revisions to the previous format for the Writing Mode property which provides for vertical layout and text display ... The former format "writing-modetb-rl" has been revised as "writing-mode vertical-rl" ... Among Web browsers, Internet Explorer probably is the only one that has been supporting vertical text and layout coded in HTML ...
Famous quotes containing the words asian, east, vertical, horizontal and/or writing:
“We are not about to send American boys 9 or 10,000 miles away from home to do what Asian boys ought to be doing for themselves.”
—Lyndon Baines Johnson (1908–1973)
“The very nursery tales of this generation were the nursery tales of primeval races. They migrate from east to west, and again from west to east; now expanded into the “tale divine” of bards, now shrunk into a popular rhyme.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“In bourgeois society, the French and the industrial revolution transformed the authorization of political space. The political revolution put an end to the formalized hierarchy of the ancien regimé.... Concurrently, the industrial revolution subverted the social hierarchy upon which the old political space was based. It transformed the experience of society from one of vertical hierarchy to one of horizontal class stratification.”
—Donald M. Lowe, U.S. historian, educator. History of Bourgeois Perception, ch. 4, University of Chicago Press (1982)
“And yet out of eternity, a thread
separates itself on the blackness,
a horizontal thread
that fumes a little with pallor upon the dark.”
—D.H. (David Herbert)
“What is line? It is life. A line must live at each point along its course in such a way that the artist’s presence makes itself felt above that of the model.... With the writer, line takes precedence over form and content. It runs through the words he assembles. It strikes a continuous note unperceived by ear or eye. It is, in a way, the soul’s style, and if the line ceases to have a life of its own, if it only describes an arabesque, the soul is missing and the writing dies.”
—Jean Cocteau (1889–1963)