Cast
| Character | Japanese actor (TV series) | Japanese actor (film) | English actor (film) |
|---|---|---|---|
| Tetsuro Hoshino | Masako Nozawa | Saffron Henderson | |
| Maetel | Masako Ikeda | Kathleen Barr | |
| Conductor | Kaneta Kimotsuki | Terry Klassen | |
| Engine Computer | Kōji Totani (ep. 8, 50~113) Keaton Yamada (ep. 14~45) |
Hidekatsu Shibata | Don Brown |
| Captain Harlock | Makio Inoue | Scott McNeil | |
| Emeraldas | Ikuko Tani | Reiko Tajima | Nicole Oliver |
| Claire | Chiyoko Kawashima | Youko Asagami | Janyse Jaud |
| Antares | Masao Imanishi | Yasuo Hisamatsu | Don Brown |
| Count Mecha | Hidekatsu Shibata | Paul Dobson | |
| (Le)Ryuzu | Haruko Kitahama (Ryuzu) Kumiko Kaori (Leryuzu) |
Noriko Ohara | Willow Johnson |
| Queen Prometheum | Ryōko Kinomiya | Kathleen Barr | |
| Dr. Ban | Takashi Tanaka | Goro Naya | Gerard Plunkett |
| Kanae Hoshino | Akiko Tsuboi | Kathleen Barr | |
| Shadow | Mieko Nobusawa | Toshiko Fujita | Jane Perry |
| Tochiro Ōyama | N/A | Kei Tomiyama | John Payne |
| Narrator | Hitoshi Takagi | Tatsuya Jo | Don Brown |
Read more about this topic: Galaxy Express 999
Famous quotes containing the word cast:
“‘Tis weak and vicious people who cast the blame on Fate. The right use of Fate is to bring up our conduct to the loftiness of nature.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Who first seduc’d them to that fowl revolt?
Th’ infernal Serpent; he it was, whose guile
Stird up with Envy and Revenge, deceiv’d
The Mother of Mankinde, what time his Pride
Had cast him out from Heav’n, with all his Host
Of Rebel Angels,”
—John Milton (1608–1674)
“For it is with the mysteries of our religion, as with wholesome pills for the sick, which swallowed whole, have the virtue to cure; but chewed, are for the most part cast up again without effect.”
—Thomas Hobbes (1588–1679)