Nomenclature, Orthography and Etymology
Many Hindu temples are known by different names around the world, depending upon the language.
The word mandir or mandiram is used in many languages and is derived from a Sanskrit word, mandira, for house (of a deity by implication).
Temples are known as :
- Mandir (मंदिर) in Marathi and Hindi
- Gudi(గుడి), Devalayam(దేవాలయం), Devasthanam(దేవస్థానము), Kshetralayam(క్షేత్రాలయం), Punyakshetram(పుణ్యక్షేత్రం), or Punyakshetralayam(పున్యక్షేత్రాలయం) in Telugu
- Deula (ଦେଉଳ)/Mandira(ମଦିର) in Oriya
- Devasthana (ದೇವಸ್ಥಾನ) in Kannada
- Mondir (মন্দির) in Bengali
- Kshetram (ക്ഷേത്രം) or Ambalam (അമ്പലം) in Malayalam
- Koil, or kō-ail (கோயில்) and occasionally (especially in modern formal speech) Aalayam (ஆலயம்) in Tamil. The etymology is from kō (கோ) or lord, and il (இல்) home. (Besides meaning a deity's home, this term could also mean a king's home, since the term kō (கோ) is used interchangeably for royalty and divinity.)
Read more about this topic: Hindu Temple
Other articles related to "orthography":
... The old orthography was based on that of German and did not represent the Latvian language phonemically ... The old orthography was used until the 20th century when it was slowly replaced by the modern orthography ...
... Category 1 vowel plus glide vowels ... In this category, vowels in digraphs/trigraphs that are next to a neighbouring consonant are for all intents and purposes part of the consonant, showing the broad or slender status of the consonant. ...
... In some cases an orthography based on the principle that symbols correspond to phonemes may lack characters to represent all the phonemes or all the phonemic distinctions in the language ... This is called a defective orthography ...
... with Sio speakers in 1985, the latter expressed a desire to revise their orthography to make it more similar to what people had become familiar with in Tok Pisin ... by 1992, after many materials were produced in the new orthography, Sio teachers and church circuit officers approved writing the indicator of labialization on the same line, thus ...
Famous quotes containing the word etymology:
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (16881744)