Some articles on jibanananda das, jibanananda:
... Translating Jibanananda Das (JD) poses a real challenge to any translator ... the poem while others wanted to maintain the characteristic tone of Jibanananda as much as possible ... Sometimes Jibanananda's very complicated and apparently arbitrary syntax has been smoothed out to a clear flow ...
Famous quotes containing the words translated and/or das:
“God employs several translators; some pieces are translated by age, some by sickness, some by war, some by justice.”
—John Donne (c. 15721631)
“The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is What does a woman want? [Was will das Weib?]”
—Sigmund Freud (18561939)