The name "Clean" is usually translated into local languages:
- Don Limpio, in Spain (originally launched and sold for years as 'Mister Proper')
- Maestro Limpio, in Mexico and Puerto Rico
- Mastro Lindo, in Italy and Malta
- Meister Proper, in Germany (originally; labeled now as Mr. Proper)
- Meneer Proper, in Belgium (Flanders) (Colloquially, the brand is known as 'Mister Proper')
- Pan Proper, in Poland
- Mister Proper, in Bulgaria, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Latvia, Lithuania, Romania, Russia, Serbia, Ukraine and Middle east
- Monsieur Net, in Quebec and French Canada
- Monsieur Propre, in France
- Romuald Diego, in Manila
In the United Kingdom and Ireland, the product is sold under the brand name Flash; this is because a company exists that uses the "Mr. Clean" name. Furthermore, Flash does not use a mascot, unlike Mr. Clean. For many years Flash was advertised on UK television by Scottish actress Molly Weir, with the catchphrase "Flash cleans floors WITHOUT scratching".
Read more about this topic: Mr. Clean
Other articles related to "version, international versions, versions":
1990, Capcom presented Nintendo with a version of the game for the 16-bit Super Nintendo Entertainment System ... The characters were nevertheless removed from the international versions of the SNES port (the Japanese Super Famicom version retained the characters) ... Sega's more liberal polices, Poison and Roxy could remain in the international versions, but with less-provocative clothing also there could be no indication of their supposed ...
... the Grail Hoyle's Official Book of Games Volume 2 Mixed-Up Mother Goose (Version 1.011) Later versions of SCI0 added bilingual support for ... the Crown (1990 remake) Space Quest III The Pirates of Pestulon (international versions) Leisure Suit Larry 3 Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals (international versions) Jones in the ...
... Armonías de juventud in Spain, En avant la musique in Belgium (dubbed version) (French title), Heiße Rhythmen in Chicago in Germany, Me jazzikuninkaat in Finland ...
Famous quotes containing the word versions:
“The assumption must be that those who can see value only in tradition, or versions of it, deny mans ability to adapt to changing circumstances.”
—Stephen Bayley (b. 1951)