Chittagonian Language - Nasal Vowels

Nasal Vowels

Nasalization of vowels is contrastive in Chittagonian, as with other Eastern Indic languages. A word can change its meaning solely by changing an oral vowel into a nasal vowel, as in আর ar "and" vs. আঁর ãr "my". Below are examples of Chittagonian phrases that include nasal vowels.

How are you (Standard Bengali: তুমি কেমন আছ?): -তুঁই কেন আছ? Tũi ken achho? / অনে কেন আছন ? Őney ken achhõn?

I am fine (Standard Bengali: আমি ভাল আছি।): -আঁই গঁম আছি। Ãi gawm achhi.

I am not fine (Standard Bengali: আমি ভাল নেই।।): -আঁই ভালা নাই । Ãi bhala nai.

I am not feeling well. (Standard Bengali: আমার ভাল লাগছে না।): -আত্তে গম ন লাগের/লা'র। Ãtte gom naw lager.

I will play Cricket (Standard Bengali:আমি ক্রিকেট খেলব।): -আঁই ক্রিকেট খেইল্যুঊম । Ãi kirket kheillum ।

I don't want to eat anymore,i am full (Standard Bengali:আর খেতে ইচ্ছে করছে না, পেট ভরা।):-আত্তে আর হাইতু মনত ন হর, ফেট ভরি গেয়্যী। । Ãtte ar haito monot no hor, fet vori geyyi.

Where are you (Standard Bengali: তুমি কোথায়?): -তুঁই কন্ডে? Tũi konde?

What's your name (Standard Bengali: তোমার নাম কী?): -তোঁয়ার নাম কী?/তোঁয়ান্নাম কী? Tõar nam ki?/ Tõannam ki?

My name is Nayan (Standard Bengali: আমার নাম নয়ন।): -আঁর নাম নয়ন।/আন্নাম নয়ন। Ãr nam / Ãnnam Nayan).

I miss you (Standard Bengali: তোমার অভাব অনুভব করছি): -তোঁয়ার লাই আঁর ফেড ফুরের। Tõar lai ãr fed furer.

I miss you too.(Standard Bengali: আমিও তোমার অভাব বোধ করছি): -তোঁয়ার লাই ও আঁর ফেড ফুরের।/তোঁয়াল্লাই ও আঁর ফেড ফুরের। Tõar lai O ãr fed furer./Tõallai O ãr fed furer.

I love you (Standard Bengali: আমি তোমাকে ভালবাসি): - তুয়ারে আঁত্তে গম লাগে। Tuãre Ãatte gawm lage.

Where are you going (Standard Bengali: তুমি কোথায় যাচ্ছ?): -- উঁবা তুঁই হন্ডে/হঁডে যঁর? Uba Tũi honde/hode jor?

Where are you from? (Standard Bengali: তুমি কোত্থেকে এসেছো?): -- তুঁই হত্তুন আইসস্যূ? Tũi kothtun aishsho?

Where do you live? (Standard Bengali: তুমি কোথায় থাক?): -- উঁবা তুঁই হন্ডে/হঁডে থাহ? Uba Tũi konde thako?

I live in Sultan Master Bari, Bengura, Boalkhali. (Standard Bengali:আমি সুলতান মাস্টার বাড়ী, বেঙ্গুরা, বোয়ালখালিতে থাকি।): --আঁই সুলতান মাস্টার বাড়ী, বেঙ্গুরা, বোয়ালখালিত্ থাহি Ãai Sultan Master Bari, Bengura, Boalkhali ith thaki.

I'm sad. (Standard Bengali: আমার মন ভালো নেই।): আঁর মনত শান্তি নাই। Ãar monot shanti nai.

Bangladesh is in my heart. (Standard Bengali: হৃদয়ে বাংলাদেশ ।):বাংলাদেশ আঁর হইলজার টুঁ'রা Bangladesh Ãar hoìlzar Ťoura./ বাংলাদেশ আঁর হইলজার বঁডু Bangladesh Ãar Khoìlĵar bodu.

Iftekhar how long have you been living in New York ?(Standard Bengali: ইফতেখার তুমি কত দিন ধরে নিউ ইয়রকে আছ ?): -- ইফতেখার নিউ ইয়রকথ কথ দিন ধরী তাহ ? Iftekhar New Yorkoth kotho din doriy thaho?

Read more about this topic:  Chittagonian Language

Other articles related to "vowels, vowel, nasal vowels":

Romance Languages - Linguistic Features - Phonology - Vowels
... Every language has a different set of vowels from every other ... (which includes the vast majority) actually had a seven-vowel system /a ɛ e i ɔ o u/, which is kept in most Italo-Western languages ... the phonemic status and difference between open-mid and close-mid vowels was lost ...
Gǀui Dialect - Phonology - Vowels
... Gǀui has five modal vowels, a e i o u, three nasal vowels, ã ẽ õ, and two pharyngeal vowels, aˤ oˤ ... Gǀui also has breathy-voice vowels, but they are described as part of the tone system ... Only the five modal vowels a e i o u occur in monomoraic (CV or V) roots, which except for the noun χò 'thing, place, case' are all grammatical morphemes ...
Seneca Language - Phonology - Vowels - Nasal Vowels
... /ɛ/ is a low-mid front vowel ... It is nasalized ...

Famous quotes containing the word vowels:

    As no one can tell what was the Roman pronunciation, each nation makes the Latin conform, for the most part, to the rules of its own language; so that with us of the vowels only A has a peculiar sound.
    Henry David Thoreau (1817–1862)